domingo, 18 de dezembro de 2011

Botas de Natal - Christmas boots







Estas botas de Natal foram feitas especialmente para presentear quatro colegas de trabalho. Só consegui tempo para trabalhar nelas nos finais de semana, aqui estão! Espero que eles gostem!


These boots were made especially for Christmas gift to four colleagues. Just got time to work on them on weekends, here they are! I hope they like it!

Toalha de Mesa - Tablecloth








Iniciei essa toalha de mesa quando eu ainda morava em Portugal, terminei-a aqui no Brasil. Foi quiltada pela Lúcia Azara da Quilt Arte. Como sempre, adorei o trabalho dela e o resultado.
I started this tablecloth when I lived in Portugal, finished it in Brazil. Lúcia Azara by Quilt Arte made the quilt (long arm). As alwalys I liked her work very much.

Quilt retalhos 2,5" x 2,5 " - Scrap Quilt with 2,5" x 2,5"















Este é um quilt feito com pedaços de retalhos que resolvi cortar com 2,5" x 2,5". Pretendo finalizá-lo como um Quilt para minha cama, tendo flanela como parte de trás. Depois que eu terminá-lo mostrarei o resultado.

This will be a quilt I made ​​from scrap pieces I decided to cut with 2,5 "x 2,5" and I intend to do a quilt for my bed with flannel to the backing. After I finalize I'll show the result.

terça-feira, 30 de agosto de 2011

Blocos Colcha Josiane - Josiane quilt blocks



Esses dois blocos foram feitos para compor uma colcha da minha amiga Josiane.

These two blocks have been made to compose a quilt for my friend Josiane


Blocos Patch Solidário Portugal 2011 - Portugal Patch Solidário Blocks 2011







Fiz estes blocos e os enviei para Portugal para o Patch Solidário 2011.

I made these blocks and sent to Portugal for the Patch Solidário 2011.

sábado, 18 de junho de 2011

Um novo centro de mesa - A new table runner





Este centro de mesa foi elaborado com um painel. A ideia inicial era realizar algo muito simples para usar na mesa da cozinha. Acabou ficando um tanto mais sofisticado e foi para a mesa da sala. Bordei à máquina com inúmeros pontos da minha máquina de costura Bernina. E para finalizar a obra, minha grande aliada, minha querida mãe, fez o viés (binding).

This table runner was made ​​with a panel. The initial idea was to do something very simple to use at the kitchen table. It wound up being a much more sophisticated and went into the living room table. I embroidered by machine with different stiches on my Bernina sewing machine. And to finish the work, my great friend, my dear mother, did the binding.

domingo, 10 de abril de 2011

Centro de Mesa Flores- Flowers Table Runner


Este centro de mesa foi criado por mim utilizando um painel da Essence by Moda. Foi idealizado quando eu ainda vivia em Portugal (2010) e terminado quando já estava de volta ao Brasil (2011). A parte que considero mais bonita, além do patchwork, é a do bordado em que bordei parte à máquina e outra à mão, porém uma grande parte do bordado das flores foi bordada à mão por minha mãe, uma bordadeira e tanto.

This flower table runner was created by myself with a panel of Essence by Moda. It was idealized when I'm living in Portugal (2010) and finished when I was back to Brazil (2011). The part I find most beautiful beyond the patchwork is the embroidery of flowers that I made some by hand and some by machine but also the great part is many flowers were hand embroidered by my mother, a wonderful embroiderer.

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

Centro de Mesa de Natal - Christmas Table runner





Apesar do Natal já ter passado somente agora eu terminei este centro de mesa, usarei no Natal deste ano. Foi feito com um Charm pack e idealizado via Electric Quilt 7.0. O acabamento da borda foi feito por minha mãe.

Although Christmas had passed just now I finished this table runner, I will use it for Christmas this year. It was made with a Christimas Charm Pack an planning using Electric Quilt 7.0. The binding was made by my mother.

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Outro tipo de caleidoscópio - Another kind of Kaleidoscope






Com minha amiga Ana Maria, tentamos uma nova forma de fazer caleidoscópio e o resultado foi este. Trabalhamos e nos divertimos em tardes de Agosto de 2010 fazendo este quilt. Depois de pronta a colcha foi enviada para Lucia Azara da Quilt Arte que fez um maravilhoso quilt à máquina. Aqui está o resultado final.

With my friend Ana Maria, we tried a new way of kaleidoscope technique. We work and enjoy the time on many afternoons on August 2010. After the quilt was ready I sent to Lucia Azara of Quilt Arte (Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil) where she made a wonderful quilt by machine. Here is the final result.

segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Colcha Caleidoscópio Floral - Kaleidoscope floral quilt






Esta colcha foi feita por muitas mãos, de Agosto a Dezembro de 2010. O corte do kaleidoscópio foi feito em conjunto com minha amiga Ana Maria. A confecção dos blocos e acabamentos foram feitos por mim. Depois de finalizada foi enviada à Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil e quiltada a máquina por Lucia Azara. Aqui está o resultado. Gostaria de agradecer a minha amiga Ana pelo tempo tão bom passado juntas, e a arte do quilt feito por Lúcia.

This quilt was done by many hands from August to December/2010. The cut of the kaleidoscope was made by my friend Ana Maria and me. I sew all the blocks and finished the quilt. When was done I sent to Lucia Azara at Quilt Arte in Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil to quilt by machine. Here is the result. I would like to thank my friend Ana Maria for good time together and the quilt art made by Lucia.