quinta-feira, 27 de março de 2014

Tapetinho para caneca - Mug Rug Inklingo Swap

Como eu utilizo Inklingo como técnica em diversas peças que faço, no final do ano passado participei de uma troca de peças com as colegas do grupo Inklingo. Esta foi o tapetinho para caneca que fiz, a mão e quiltei a máquina, que enviei a minha colega de grupo no Colorado/USA.

How I use Inklingo as a technique in many pieces that I do, last year I participated of Inklingo Mug Rub Swap and then change Mug rubs with colleagues of Inklingo group. This is a Mug Rub that I made by hand and quilt by machine to my Inklingo friend in Colorado / USA.





Manta para bebê - Baby quilt

Esta manta de bebê foi feita para meu colega de trabalho que será pai no próximo mês de Maio 2014. A manta foi quiltada pela minha amiga Josiane, que sempre me ajuda nesta área. Espero que no futuro a bebê venha a gostar de sua mantinha. Aqui está um detalhe e no berço (foto cedida pelo futuro papai).

I made this Baby Quil for my work colleague who will become a father next May. The Baby quilt was quilted by my friend Josiane, who always help me in this area. I hope in the future the baby girl will like the quilt too. Here is a detail and in the quilt in her future bed.


Colcha para mãe - Mother's quilt

Esta colcha foi meu presente de Natal para minha mãe. Utilizei um Jelly roll da coleção Metropolitan Fair e as bordas e sashing são da coleção Antique Fair. A colcha foi quiltada pela Maria Lúcia Ázara da Quilt Arte que fez um trabalho muito bem elaborado e bonito que valorizou muito o trabalho.

I made this Quilt as a Christmas gift for my mother. I used a Jelly Roll of Metropolitan Fair collection and for sashing and borders are the Antique Fair collection. It was quilted by Maria Lucia Ázara of Quilt Arte, who did a very beautiful work that valued the quilt.





quarta-feira, 26 de março de 2014

Manta de sofá de crochê - Crochet coverlet


Ganhei esta manta de sofá de crochê feita por minha mãe como presente de Natal. Está sendo muito útil nas noites ainda frias aqui em Portugal. Ficou muito linda! Agradeço muito a minha mãe.

My Dear Mom gave to me this cute Crochet coverlet as Christmas gift. It has been very useful in cold nights here in Portugal. It was very beautiful! Thanks Mom!





Colcha verde entrelaçada - Green entwined quilt


Esta colcha foi feita com 02 Layer cakes de Philip Jacobs. Foi feita em conjunto com a minha amiga Josiane no Brasil, ela fez a dela e eu fiz a minha, nós terminamos em Novembro de 2013. Meses mais tarde, enviei por indicação da amiga portuguesa Ana para ser quiltada na Espanha por Cristina Bono da Entrealgodones Patchwork. Gostei muito do resultado que compartilho aqui abaixo. Agradeço a todas! ficou muito bonita.

This quilt was made with 02 Layer cakes of Philip Jacobs. It was made together with my Brazilian friend Josiane, she did hers and I did mine, we finished in November 2013. Months later, I sent by indication of my Portuguese friend Ana to be quilted in Spain by Cristina Bono of Entrealgodones  Patchwork. I loved it the result then I share with you. Thanks to all ! was very beautiful.

Antes do quilt - Before quilted.

Idem.


Quiltada - Quilted.

Quiltada - Quilted.

Detalhe: Quiltada - Detail of Quilt.