Centro de mesa Natalino - Christmas Table runner

Este centro de mesa foi feito com tecidos natalinos. Foi um presente feito para uma amiga pelo seu aniversário de 60 anos. O fiz usando Inklingo (60 º Diamonds 3") Gostei muito do resultado e acho que ela também gostou.

This table runner using Christmas fabrics was a gift made for a friend for her 60th birthday. I made entirely using Inklingo (60 º Diamonds 3" ) Sincerely, I love the result and I think she likes too.

Quilt Caleidoscópio de Estrelas - Centro de mesa / Kaleidoscope star quilt - table centerpiece

Enfim, uni minhas estrelas. Esta ideia do centro de mesa foi tirada do mesmo modelo feito no quilt da Jeannette . Fiz algumas modificações e aqui está. Eu usei o molde  "Diamond 60º 3" (polegadas)". Gostei do resultado e agradeço muito a Linda Franz, nunca imaginei que ficasse tão fácil trabalhar e ter uma peça assim, agradeço ao Inklingo.

Finally, I put the stars together . I took this idea from the quilt made by Jeannette in her kaleidoscope star quilt. I made some changes and I use Diamond 60º 3" Inklingo shape. I liked the result and I am very grateful to Linda Franz. I never imagined it would be so easy to work and have a quilt like this, thanks to Linda and Inklingo.

Um novo centro de mesa - A new table runner

Este centro de mesa foi elaborado com um painel. A ideia inicial era realizar algo muito simples para usar na mesa da cozinha. Acabou ficando um tanto mais sofisticado e foi para a mesa da sala. Bordei à máquina com inúmeros pontos da minha máquina de costura Bernina. E para finalizar a obra, minha grande aliada, minha querida mãe, fez o viés (binding).

This table runner was made ​​with a panel. The initial idea was to do something very simple to use at the kitchen table. It wound up being a much more sophisticated and went into the living room table. I embroidered by machine with different stiches on my Bernina sewing machine. And to finish the work, my great friend, my dear mother, did the binding.

Centro de Mesa Flores- Flowers Table Runner

Este centro de mesa foi criado por mim utilizando um painel da Essence by Moda. Foi idealizado quando eu ainda vivia em Portugal (2010) e terminado quando já estava de volta ao Brasil (2011). A parte que considero mais bonita, além do patchwork, é a do bordado em que bordei parte à máquina e outra à mão, porém uma grande parte do bordado das flores foi bordada à mão por minha mãe, uma bordadeira e tanto.

This flower table runner was created by myself with a panel of Essence by Moda. It was idealized when I'm living in Portugal (2010) and finished when I was back to Brazil (2011). The part I find most beautiful beyond the patchwork is the embroidery of flowers that I made some by hand and some by machine but also the great part is many flowers were hand embroidered by my mother, a wonderful embroiderer.

Centro de Mesa de Natal - Christmas Table runner

Apesar do Natal já ter passado somente agora eu terminei este centro de mesa, usarei no Natal deste ano. Foi feito com um Charm pack e idealizado via Electric Quilt 7.0. O acabamento da borda foi feito por minha mãe.

Although Christmas had passed just now I finished this table runner, I will use it for Christmas this year. It was made with a Christimas Charm Pack an planning using Electric Quilt 7.0. The binding was made by my mother.

Caminho de mesa - Bargello Table Runner with Bargello

Este caminho de mesa é a composição de dois painéis com o centro feito com a técnica 'bargello'. O bargello foi feito sob orientação da minha amiga Ana Maria que também tem me auxiliado na confecção final da borda (binding) o que é muito bom!! Os dois painéis são bordados à máquina. Aqui está o resultado.

This table runner is a composition with two painels and the center using the bargello tecnique. The bargello was done with Ana Maria's guidance who always help me with the binding. The two painels are embroidered by machine. Here is the result.

Caminhos de mesa de caleidoscópio - Kaleidoscope Table runners

Estes dois caminhos de mesa foram feitos em momentos diferentes. Os dois foram elaborados com a orientação da profª Josiane (Curitiba/PR, Brasil) o de tom mais escuro, foi quiltado por ela e o mais claro foi quiltado por mim já em terras portuguesas. O binding do mais claro (caleidoscópio com flores amarelas) foi feito pela minha amiga portuguesa Ana Maria. Para mim este é o verdadeiro espírito do patchwork, 'feito com muitas mãos'.
These two table runners were made at different times. Both were developed with the guidance of Prof. Josiane (Art & Borda, Curitiba PR, Brazil) of the darker tone, it was quilted by Josiane and the lighter was quilted by myself already living in Portugal. The binding of the lighter (kaleidoscope with yellow flowers)was made by my Portuguese friend Ana Maria. In my opinion it is the true spirit of the patchwork, "made with many hands'.

Outros trabalhos,... Some others works,...

Elaborei outros trabalhos na tentativa de aprender um pouco mais sobre bordado, apliqué e misturar cores e tecidos. Desde a colcha de bebê até toalha e centros de mesa Todos estes trabalhos tiveram o auxílio de algumas personalidades, na colcha de bebê, a parte do bordado foi feito por minha mãe e o quilt pela Profª Josiane (que também quiltou a toalha de mesa). As bordas (binding) dos centros de mesa foram feitos por minha mãe. Mostro aqui alguns destes trabalhos.
I did some others works always trying to learn more about embroidery, apliqué and mix colors and fabrics. All these works have some help from other personalities, in special my Mom who embroidery the baby quilt and make the binding of table runners but my teacher Josiane did the machine quilt of baby quilt and table top. Here I show some of them.

2007 - O início na arte do Patchwork - The beginning in the Patchwork art

No início do ano de 2007 resolvi colocar em prática um velho sonho, aprender Patchwork. Fui ter aulas numa loja chamada Arte & Borda. A primeira professora, Denise Soares, que ensina Patchwork à mão, me deu as primeiras lições e o resultado se deu neste singelo e já meio desbotado, caminho de mesa para cozinha. Considero que para primeira peça ficou muito bonito. Este foi o início de um caminho que certamente não terá fim...