Outro tipo de caleidoscópio - Another kind of Kaleidoscope

Com minha amiga Ana Maria, tentamos uma nova forma de fazer caleidoscópio e o resultado foi este. Trabalhamos e nos divertimos em tardes de Agosto de 2010 fazendo este quilt. Depois de pronta a colcha foi enviada para Lucia Azara da Quilt Arte que fez um maravilhoso quilt à máquina. Aqui está o resultado final.

With my friend Ana Maria, we tried a new way of kaleidoscope technique. We work and enjoy the time on many afternoons on August 2010. After the quilt was ready I sent to Lucia Azara of Quilt Arte (Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil) where she made a wonderful quilt by machine. Here is the final result.

Colcha Caleidoscópio Floral - Kaleidoscope floral quilt

Esta colcha foi feita por muitas mãos, de Agosto a Dezembro de 2010. O corte do kaleidoscópio foi feito em conjunto com minha amiga Ana Maria. A confecção dos blocos e acabamentos foram feitos por mim. Depois de finalizada foi enviada à Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil e quiltada a máquina por Lucia Azara. Aqui está o resultado. Gostaria de agradecer a minha amiga Ana pelo tempo tão bom passado juntas, e a arte do quilt feito por Lúcia.

This quilt was done by many hands from August to December/2010. The cut of the kaleidoscope was made by my friend Ana Maria and me. I sew all the blocks and finished the quilt. When was done I sent to Lucia Azara at Quilt Arte in Petropolis, Rio de Janeiro, Brazil to quilt by machine. Here is the result. I would like to thank my friend Ana Maria for good time together and the quilt art made by Lucia.