Árvore de Natal de Fuxicos - Christmas Yo-Yo Tree

Este ano tive pouco tempo para me dedicar como gostaria ao Patchwork, espero que para o próximo ano eu consiga driblar o cansaço e dedicar mais tempo a minha paixão pelos paninhos. Porém, em finais de semanas fiz esta Árvore de Natal de fuxicos para enviar a minha amiga portuguesa em retribuição ao lindo presente que me enviou. Aqui está a Árvore de Natal de Fuxicos, ela a recebeu hoje, e acho que ela gostou,...

This year I had little time to dedicate myself as I would like to Patchwork. I hope next year I can overcome tiredness and dedicate more time to my passion for 'fabrics'. But on weekends I made this Christmas yo-yo tree to send to my Portuguese friend, it is a return for the beautiful gift that she sent to me. Here is the Christmas yo-yo tree, she received it today,  I think she enjoyed it, ...

Colcha crochê com a técnica "Afghan Stained Glass" - Blanket of crochet with "Afghan Stained Glass" technique

Esta colcha/cobertor foi presente de minha mãe no dia do meu aniversário, uma surpresa maravilhosa! Eu acompanhei a trajetória de um ano da sua confecção. O modelo foi retirado da revista "50 Sensational Crochet Afghans & Throws" em que minha mãe a crocheteira Vanda tiveram que fazer várias amostras para chegar ao ideal e a beleza do trabalho agora pronto. Agradeço de coração à minha mãe pelo presente e eterna lembrança deste trabalho e a Vanda pela execução de trabalho tão minucioso e perfeito.

This quilt / blanket was a gift from my mother on my birthday, a wonderful surprise! I followed the trajectory of one year of its making. The model was taken from the magazine "50 Sensational Crochet Afghans & Throws" magazine in which my mother and crochet work of Vanda had to make several samples to reach the ideal and the beautiful work now done. All my love and thanks to my mother for this gift and eternal. remember of this work and the implementation of Vanda work so minutely perfect. 

Colcha quadradinhos - Litlle squares quilt

Esta colcha foi feita por mim, pelo meu marido e quiltada pela amiga e professora Josiane. Meu marido cortou todos os quadradinhos. Foi uma obra e tanto!!,... eu fico muito orgulhosa dele ter auxiliado e ter tido todo o cuidado em cortar todos os quadrados de 2" x 2".  A idéia foi usar sobras de tecidos e o resultado é este. Costurei toda a colcha e minha amiga e professora Josiane a finalizou e quiltou à máquina. Agradeço muito aos dois,... a colcha ficou linda!!

This quilt was made by my husband  and me and quilted by Josiane, my friend and teacher. My husband cut all the squares, which was a great work!! ... I'm very proud of him have helped me and have taken care to cut 'all the squares' of  2 "x 2". The idea was to use scraps of fabrics and the result is this. I sewed the whole quilt and my friend Josiane  finished and quilt by home machine. I am very grateful to both, ... the quilt was beautiful!

Toalha de Mesa - Tablecloth

Esta toalha de mesa foi feita para meu marido. Além de usar alguns tecidos ela foi composta por pedaços de camisas dele. Penso que a composição ficou interessante. A toalha foi elaborada por mim e quiltada à máquina pela minha amiga e professora Josiane, ela é realmente uma artista.

This tablecloth was made for my husband. Some fabrics it was made with pieces of his shirts, i.e., a total use, as required the real patchwork. I think the composition was interesting. The tablecloth was made by myself and machine quilted by my friend and teacher Josiane she is a really artist.

Quilt presente de casamento - Wedding gift quilt

Este quilt foi criado para dar de presente de casamento a um filho de uma amiga minha. Eu utilizei uma parte de um Jelly Roll de Kaffe Fasset. O quilt foi baseado na técnica Playmate block. Foi feito por mim, mas quiltado à máquina pela amiga e professora Josiane.

This quilt has been created to be a wedding gift of a son of a friend of mine. I have used one part of a Jelly Roll of Kaffe Fasset. The quilt was based on the technique Playmate block. It was made by me but machine quilted by my dearest friend and teacher Josiane.

Botas de Natal - Christmas boots

Estas botas de Natal foram feitas especialmente para presentear quatro colegas de trabalho. Só consegui tempo para trabalhar nelas nos finais de semana, aqui estão! Espero que eles gostem!

These boots were made especially for Christmas gift to four colleagues. Just got time to work on them on weekends, here they are! I hope they like it!

Toalha de Mesa - Tablecloth

Iniciei essa toalha de mesa quando eu ainda morava em Portugal, terminei-a aqui no Brasil. Foi quiltada pela Lúcia Azara da Quilt Arte. Como sempre, adorei o trabalho dela e o resultado.
I started this tablecloth when I lived in Portugal, finished it in Brazil. Lúcia Azara by Quilt Arte made the quilt (long arm). As alwalys I liked her work very much.

Quilt retalhos 2,5" x 2,5 " - Scrap Quilt with 2,5" x 2,5"

Este é um quilt feito com pedaços de retalhos que resolvi cortar com 2,5" x 2,5". Pretendo finalizá-lo como um Quilt para minha cama, tendo flanela como parte de trás. Depois que eu terminá-lo mostrarei o resultado.

This will be a quilt I made ​​from scrap pieces I decided to cut with 2,5 "x 2,5" and I intend to do a quilt for my bed with flannel to the backing. After I finalize I'll show the result.

Blocos Colcha Josiane - Josiane quilt blocks

Esses dois blocos foram feitos para compor uma colcha da minha amiga Josiane.

These two blocks have been made to compose a quilt for my friend Josiane

Blocos Patch Solidário Portugal 2011 - Portugal Patch Solidário Blocks 2011

Fiz estes blocos e os enviei para Portugal para o Patch Solidário 2011.

I made these blocks and sent to Portugal for the Patch Solidário 2011.

Um novo centro de mesa - A new table runner

Este centro de mesa foi elaborado com um painel. A ideia inicial era realizar algo muito simples para usar na mesa da cozinha. Acabou ficando um tanto mais sofisticado e foi para a mesa da sala. Bordei à máquina com inúmeros pontos da minha máquina de costura Bernina. E para finalizar a obra, minha grande aliada, minha querida mãe, fez o viés (binding).

This table runner was made ​​with a panel. The initial idea was to do something very simple to use at the kitchen table. It wound up being a much more sophisticated and went into the living room table. I embroidered by machine with different stiches on my Bernina sewing machine. And to finish the work, my great friend, my dear mother, did the binding.